고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
예전부터 엄청나게 많이 듣던 유명 애니메이션 드래곤볼의 OST DAN DAN이다. 오늘에서야 안거지만 DAN DAN은 だんだん으로써 step by step, 차근차근 같은 의미를 가진 부사였다.
초등학교 때 드래곤볼을 재밌게 봤던 기억이 어렴풋이 난다,,
DAN DAN 心 魅かれてく
점점 마음이 끌려가
だんだん: 계단, 차차, 점점
魅かれる[ひかれる]: 끌리다; 매혹할 매
てく: ～하고 가다; て에 行く가 합성된 준말
その 眩しい 笑顔に
그 눈부신 미소에
眩しい[まぶしい]: 눈부시다, 훌륭하다; 어지러울 현
果て ない 暗闇から 飛び出 そう Hold my hand
끝이 없는 어둠에서 뛰쳐 나와 Hold my hand
果[はて]: 끝, 종말; 열매 과
暗闇[くらやみ]: 어둠; 어두울 암, 숨을 암
飛び出る[どびでる]: 뛰어가다, 튀어 나오다
君と 出合った とき
너와 만났을 때
子供の ころ 大切に
어릴 때 소중하게
ころ: 때, 경, 무렵, 쯤
想っていた 景色を 思い出したんだ
생각했던 장소를 떠올린 거야
景色[けしき]: 경치, 풍경; 볓 경, 빛 색
思い出: 추억, 추상
僕と 踊って くれ ないか
나랑 춤춰 주지 않을래?
踊[おどる]: 뛰어오르다, 춤추다; 뛸 용
光と影の Winding Road
빛과 그림자의 Winding Road
影[かげ]: 그림자 영
今でも あいつに 夢中なの？
지금도 그 녀석에게 빠져있어?
夢中[むちゅう]: 열중함, 몰두함
少しだけ 振り向きたく なるような 時も あるけど
잠깐 뒤돌아 보고 싶을 때도 있지만
振り向く[ふりむく]: 뒤돌아 보다; 떨칠 진
愛と 勇気と 誇りを 持って 闘うよ
사랑과 용기와 긍지를 갖고 싸울거야
誇り[ほこり]: 자랑, 긍지; 자랑할 과
闘う[たたかう]: 싸울 투
DAN DAN 心魅かれてく
この 宇宙の 希望の かけら
이 별의 희망의 조각
宇宙[ほし]: 별
希望[きぼう]: 희망
かけら: 조각, 단편
きっと 誰もが
분명히 누구라도
きっと: 반드시, 기필고
永遠を 手に 入れたい
영원을 손에 넣고 싶어 할거야
入れ[いれ]: 넣다
ZEN ZEN 気に しない フリ しても
전혀 신경 쓰지 않은 척 해도
ぜんぜん: 온통, 대단히
フリ[ふり]: 꼴, 모습
ほら 君に 恋してる
봐, 너를 그리워하고 있잖아
ほら: 허풍을 떪, 과장해서 말함, 이봐, 자
恋しい[こいしい]: 그립다
果てない暗闇から飛び出そう Hold your hand
怒った 顔も 疲れてる 君も 好きだけど
화난 얼굴도 지쳐있는 너도 좋은데
怒[おこる]: 성낼 노
疲れ[つかれ]: 피로; 피곤할 피
あんなに 飛ばして 生きて 大丈夫かなと 思う
그렇게 날뛰며 살아도 괜찮을까 생각하네
飛ばす[とばす]: 날리다, 날 비
僕は 何気ない 行動に 振り回されてる Sea side blue
나는 작은 행동에도 휘둘리고 마네 Sea side blue
何気ない[なにげない]: 무심하다
行動[こうどう]: 행동; 다닐 행, 움직일 동
振り回さ[ふりまわす]: 휘두르다, 남용하다; 떨칠 진, 돌아올 회
それでも あいつに 夢中なの？
もっと 聞きたい ことが あったのに
더 듣고 싶은 일이 있는데
二人の 会話が 車の 音に はばまれて 通りに 舞うよ
둘의 말이 차 소리에 묻혀 길에 흩날리고 있어
会話[かいわ]: 회화; 모을 회, 말씀 화
音[おと]: 소리 음
はばむ: 저지하다, 방해하다
通り[とおり]: 도로, 길; 통할 통
舞う[まう]: 흩날리다, 공중을 떠돌아다니다; 춤출 무
DAN DAN 心魅かれてく
自分でも 不思議なんだけど
스스로도 이상하다고 느끼지만
何か あると 一番に 君に 電話 したく なる
무언가 있으면 바로 너에게 전화를 하고 싶어져
一番[すぐ]: 곧, 즉시
ZEN ZEN 気のないフリしても
結局 君の ことだけ 見ていた
결국 너만을 보고 있었어
結局[けっきょく]: 결국, 결말; 맺을 결, 판 국
海の 彼方へ 飛び出そうよ Hold my hand
바다 저편으로 뛰어나가자 Hold my hand
海[うみ]: 바다 해
彼方[あちら]: 저쪽
댓글 영역