catengineering

우연히 들었던 일본 노래. 나이가 꽤 있는 노래인 것 같지만, 스며들어서 몇 번 듣다가 번역까지 해 버렸다. 가사를 모를 때도 선율에 괜시리 마음이 따뜻해지고 향수가 느껴지곤 했었는데, 번역을 해보니 더욱 좋다. 향수가 무척 느껴지는 노래이다. ほら、ごらん 참 조합이 좋은 두 단어이다.  ほら 足元を見てごらん자, 발밑을 봐 보아요 足元[あしもと]: 발밑, 지반 これがあなたの歩む道 이건 당신이 걸어갈 길이야 歩む[あゆむ]: 걷다, 발걸음을 옮기다 ほら 前を見てごらん 자, 앞을 봐 보아요 あれがあなたの未来 저건 당신의 미래야母がくれたたくさんの優しさ 어머니가 주었던 수많은 다정함 愛を抱いて歩めと繰り返した 사랑을 안고 걸으라고 되뇌었어 あの時はまだ 저 때는 아직  幼くて意味など知らない 어렸어서 의미 같은 건 몰..

キラキラ✨/女歌手💃 2025. 4. 9. 03:15

どんな顔で伝えようどんな声で答えよう 히야 좋다~~ 뮤비 연출 죽이네ㅋㅋ 사람들이 왜 Y2K니 뭐니 하며 향수를 느끼는지 알겠다.   どんな顔で伝えよう어떤 표정으로 전할까 どんな声で答えよう 어떤 목소리로 대답할까 見えない未来にちょっと近づきたいよ 볼 수 없는 미래에 살짝 다가가고 싶어近づく[ちかづく]: 다가가다, 친해지다, 닮아가다ねぇ 秘密の地図を描こう 저기 말야, 비밀 지도를 그리자 知らないことだらけの手を握って 알 수 없는 것 투성이인 손을 꽉 잡고 -だらけ: -투성이 あつい風を追い越してくの 뜨거운 바람을 앞질러 가는 거야 追い越す[おいこす]: 추월하다; 쫓을 추, 넘을 월 ねぇ 確信じゃないけれど 있지, 확신은 아니지만 確信: かくしん ありえないくらい夢中 믿을 수 없을 정도로 열중했어 色づいた景色に見惚れちゃ..

キラキラ✨/女歌手💃 2025. 1. 27. 03:57

보석 같은 노래를 발견했다. 새로 듣는 노래 장르이다. 뭐랄까 신카이 마코토 감독의 애니 OST로 삽입될 것 같은 그런 노래... 뭐 실제로 애니 OST이긴 하다. 나중에 이 애니도 한 번 봐 봐야겠다. 노래 참 좋다. 이 가수 eill라는 가수인데 처음 들어본다. 일본인 가수인데 한국에서 엄청 유명하진 않아도 그래도 좀 인지도가 있긴 한 것 같다. 슬프지만 back number 보단 유명한 것 같다ㅋㅋ 실제로 K-POP 영향을 받고 가수로 직업을 골라서 그런지 한국어를 잘 하신다. 그 때문인지도? 그래도 노래가 다 좋다. 딱 들으면 이 사람 노래 같다. 여자친구 노래 들으면 전주만 들어도 여자친구 노래인 거 아는 것처럼 이 사람 노래도 좀 그런 것 같다ㅋㅋ 몇 개 더 들어봤는데 좋다. 오늘 맨날 であう..

キラキラ✨/女歌手💃 2025. 1. 27. 02:49

이번 노래는 드래곤볼 GT의 OST로도 유명한 ZARD의 노래이다. 1997년 노래라고는 전혀 생각이 들지 않는 세련된 노래이다. 이전 DAN DAN에 이어서 ZARD의 노래가 추천 알고리즘에 떠서 몇몇 곡들을 들어보고 있는데 전체적으로 노래가 다 좋은 듯 하다. 계속해서 찾아서 들어볼 듯 하다!    友達に 手紙を 書く とき みたいに친구에게 편지를 쓸 때 처럼友達[ともだち]: 친구 ;벗 우, 통달할 달手紙[てがみ]: 편지; 손 수, 종이 지書く[かく]: 쓰다; 글 서スラスラ 言葉が 出て くれば いいのに술술 할 말이 나와 준다면 좋겠어スラスラ[すらすら]: 술술, 거침없이, 척척 もう 少し お互いを 知り合うには조금 더 서로 알 수 있게끔お互い[おたがい]: 서로, 상호 간; 서로 호知り合う[しりあう]: 서로..

キラキラ✨/女歌手💃 2024. 9. 16. 11:49

예전부터 정말 좋아해서 자주 듣던 일본의 유명한 시티팝! 내가 anri를 좋아하는 이유가 되어주는 곡 중 하나이다. 드럼인지 신디사이전지 모를 인트로부터 강렬하게 좋다! 백문이불여일견이라고 하니 일단 들어보자! 정말 좋은 노래이다. 점점 외워가는 일본어가 많아진다. 한자는 이미 외웠지만, 히라가나 표기가 잘 안외워지는 誰, 言葉 같은 것들이 익어가기 시작한다. 声, 涙 같은 애들은 한자의 의미는 다 알지만, 아직 히라가나가 잘 안외워진다... 또 다른 어려운 점이 있다면, 이 사람들 띄어쓰기도 안 하고 온점 。도 잘 안써서 문장이 어디서 끝나는지를 잘 모르겠다ㅋㅋ 끝없는 -て로 동사를 접속시키는 척 하면서 문장이 이어진다ㅠㅠ 그리고 두 번째는 수많은 동사 문형들... 번역기에 돌리면 무슨 의미인지는 나올..

キラキラ✨/女歌手💃 2024. 9. 13. 03:52

이 노래는 city pop으로 예전부터 왕왕 들었던 노래이다. 최근에도 가끔씩 들었었다. 한 달에 못해도 한 5번 정도는 꾸준히 듣는 듯 하다. 이 노래만이 주는 그런 특별한 맛이 있다. 그게 생각이 나서 찾아서 듣게 되는 것 같다. 이 노래는 가사를 번역해보기 전까지 전혀 몰랐다. I can't stop the loneliness 부분만 아니까 뭐 슬픔, 외로움을 멈출 수가 없다 그런 내용이구나 어림짐작만 했다. 그러는 와중에 노래는 또 밝으니까 슬픔을 잘 헤쳐나가자는 뉘앙스를 지닌 노래라고 생각했다. 그런데 일본어 부분까지 뜻을 알고 나니까ㅋㅋ 슬픔이 그냥 슬픔이 아니네ㅋㅋ 약간 Toy의 세 사람 느낌이다. 가사도 알았겠다 따라 부를 수도 있겠다 앞으로는 더 자주 들을 듯 하다!  I can't st..

キラキラ✨/女歌手💃 2024. 9. 11. 20:00

두 번째 노래도 마츠다 세이코의 노래이다. 나도 그렇지만 뉴진스의 하니가 최근에 일본 도쿄 돔 공연에서 불러서 한국에서도 더 유명해진 青い珊瑚礁$($푸른 산호초$)$이다. 일본이 얼마나 버블 시절을 그리워하는지 타케우치 마리야의 Plastic Love를 필두로 하는 시티팝들을 들으면서 충분히 인지는 하고 있었지만, 내 상상 이상으로 일본의 버블 시절은 화려한 것 같다. 하긴 내가 처음 일본 노래에 빠졌던 것도 일본의 시티팝이었던 것 같기도... 한데 가물가물해서 이제 기억도 잘 안나네ㅋㅋ 한국에도 요즘에는 일본 시티팝을 오마주한 그런 장르들이 많이 있는 것 같다.   마츠다 세이코의 사생활을 떠나서 노래가 참 청량하고 아름답다! 여기서도 등장하는 내가 제일 좋아하는 キラキラ！ 세이코도 キラキラ가 좋았던 ..

キラキラ✨/女歌手💃 2024. 9. 1. 02:39

마츠다 세이코의 1993년에 발매된 大切なあなた$($소중한 당신$)$. 노래가 너무 좋다. 한 번 들어보는 것을 추천한다. 이 노래를 통해서 キラキラ$($반짝반짝$)$이라는 단어를 알게 되었는데 단어의 생긴 형태부터 시작해서 뜻까지 너무 귀엽다ㅋㅋ 발음도 너무 귀여운 키라키라ㅋㅋㅋ 굉장히 마음에 든다. 그리고 세이코 특유의 표정에 살랑살랑 거리는 동작이 있는거 같은데 세이코랑 너무 잘 어울린다ㅎㅎ  瞳がキラキラ!! めぐり逢えたね더보기우연히 만났네めぐり逢 [めぐりあう] : 우연히 만나다; 만날 봉えた: ~했다/~였다ね: ~구나/~군요 待っていた運命の人に더보기기다리던 운명의 사람을待[まつ]: 기다릴 대ていた: ~하고 있었다  運命[うんめい]: 운명; 옮길 운, 목숨 명 人[ひと]: 사람 広い世界でひとりだけ더..

キラキラ✨/女歌手💃 2024. 8. 31. 22:47