catengineering

나 트럼펫 좋아하네... 나 색소폰 좋아하네... 왜 이렇게 노래가 리듬이 가사가 전부가 다 좋을까... 때도 지금은 초여름... 연구실에서 해 뜨는 걸 바라보며 남들 출근하는 시간에 퇴근하는 조금 땀이나는 상태로 카이스트 교를 건너 집으로 돌아오는 나... 하;; 사토시 왜 이렇게 귀엽냐ㅋㅋ;;; 이요리 상보다 좋아지게 됐네;;; 薫る初夏 つまずきながら상쾌한 초여름 비틀거리며 薫る[かおる]: 상쾌하게 느껴지다 つまずく: 발에 걸려 넘어지다, 좌절하다ぬるい汗流しながら 미적지근한 땀을 흘리며 見つめてたこと想っていたこと 찾고 있었던 건, 생각하고 있던 건 間違ってなかったはずなんだよな 분명 틀리지 않았을 것 같은데 말이야 君を乗せた夕暮れの汽車が 너를 태웠던 해질녘의 기차가 まっすぐ帰りを急いだ 곧장 돌아가..

キラキラ✨/Official髭男dism🎹 2025. 6. 7. 06:44

우연히 들은 노래인데 너무 좋다. 가사도 너무나 좋다. 번역을 하지 않아도 이제는 귓속에 때려 박히는 가사들이 아름답다. 이렇게 일본어 번역을 하는 새에 자연스럽게 익숙한 단어들이 많아졌고 들려온다... 오히려 단어는 모르겠는데 발음은 들어봤는데? 싶은 지경에 이르렀다. 비단 이 노래 뿐만 아니라 다른 노래들도 몇 개 들어봤는데 너무 좋다. 일단 보컬 목소리가 좋다. 이 밴드 노래 몇 개 더 들어보고 더 번역할 듯 하다. 카테고리를 또 따로 만들어야 할 듯 하다. 후... 透明で裏表すらない大好きを투명하게 거짓하나 없는 "좋아해"를 透明[とうめい]: 투명 裏表[うらおもて]: 안팎, 안과 겉 照れ隠しながら伝え合ったね 쑥쓰러워 하며 서로 전했어照れ隠す: 멋쩍음, 겸연쩍음, 쑥스러움을 감추다 「こんな日々がいつ..

キラキラ✨/男歌手🕺 2025. 6. 7. 05:43

나중에 봐야지 하고 미뤄뒀던 애니인데, 코노스바 다 본 김에 정주행 시작했다. 아니 그런데 왜 이렇게 재밌냐ㅋㅋ 나는 건담물 이런 거 유치해서 재미 없다고 생각했는데... 완전 재밌다! 노래도 완전 좋다. 히게단 Laughter 같은 그런 노래이다. 러닝할 때 하체 할 때 들으면 남성호르몬 잔뜩 뽑아낼 수 있을 듯 하다. 햐.. 얼른 헬스하러 가고 싶다. 教室の窓越しに ぼんやりと空に問う 교실 창 너머 멍하니 하늘에 물어 ぼんやりと: 멍하니, 시름없이, 게슴츠레 何のため ボクは生きているの? 分かんないよ 무엇을 위해 나는 살고 있을까? 알 수 없어教科書の余白に描いた理想のボクは교과서 여백에 그렸던 이상 속의 나는 オトナ達の言いなりじゃない 어른들이 말하는 대로 하지 않아 言いなり: 말하는 대로, 하라는 대로 ..

キラキラ✨/アニメ📺 2025. 5. 30. 06:13

너무 귀여운 노래ㅋㅋ 日々があって 할 때 메구밍 목소리가 너무너무 귀엽다... 어떻게 이런 생명체가 존재할 수 있는 건가요ㅜㅜ 「唱えてあんたごとぶっ放そうか？」 「주문을 외워서 네게 마구 쏴 버릴까」唱える[となえる]: 주창하다, 외치다ぶっ放す[ぶっぱなす]: 발사하다, 내쏘다なんて憧れるけど라고 동경해 보지만憧れる[あこがれる]: 동경하다, 그리워하다リアルな心はインダハウス 진짜 내 마음은 in the house いつでも七転び八起き 언제나 칠전팔기七転び八起き[ななころびやおき]: 칠전팔기イカれた性格はお互い様 이상한 성격은 피차일반いかれた: 얼빠진お互い様[おたがいさま]: 피차일반傷だらけを認めて상처투성이를 인정하고認める[みとめる]: 인정하다, 인지하다, 판단하다 何度でも叫ぼう몇 번이고 외치자けれど하지만また尖ってしま..

キラキラ✨/アニメ📺 2025. 5. 27. 04:39

이것도 예전에 노래 좋다고 생각해 두고 있다가 이제서야 번역을 해 본다. 노래가 참 감동적이고 노래도 좋은 것 같다. 마치 과거의 자신들에게 하는 그런 느낌이다. 絶対 アイドル辞めないで절대 아이돌 그만두지마 輝いてる君を見たい 빛나고 있는 너를 보고 싶어 もう ずっとずっとずっと 좀 더 계속 계속 계속 ステージにいて 스테이지에 있어줘 私がもし君のとこ 離れたなら 내가 만약 널 놓는다면 君はちょっと寂しくなるかな 너는 조금 외로워질까나 いじわる 考える짖궂은 생각 いじわる: 심술궂다, 짖궂다 好きな人がいるのなら 内緒にして 좋아하는 사람이 있으면 조용히 해줘 内緒に[ないしょに]: 은밀히, 조용히 ねえ神様は 将来と指輪を 있지, 신은 미래와 반지를 指輪[ゆびわ]: 반지 どこかに隠してね어디에 숨기는 걸까 君の「好き」に..

キラキラ✨/=LOVE💞 2025. 5. 24. 20:08

우연히 들은 WANIMA라는 밴드의 노래인데, 너무 좋다. 가사도 좋고 리듬도 좋다. 예전부터 생각했던 내가 진정으로 쫓아야 하는 남성성이란 무엇인가에 대해서 고민을 종종 하곤 했었는데, 이런 일본 남성 밴드 노래들이 많이 부합하는 것 같다. 예전에는 남성성이 뚜렷하게 존재했고 이걸 따르기만 하면 됐었는데, 요즘에는 남성성이 희석되고 너무 많은 가치와 사상들이 맴돌다 보니까 개인이 이걸 스스로 찾아나가야 하는 것 같다. 뭐 이제 슬슬 자리 잡아가고 있지만, 아직 정착하진 못한 것 같다. 그거랑 별도로 요즘 긴 머리카락에 대해 조금의 회의를 갖고 있었는데, 이 밴드의 보컬의 머리를 보니 이런 머리카락이 하고 싶어졌다. 이런 머리를 하려면 최소 두 달 정도는 더 길러야 할 것 같은데... 갈 길이 멀다ㅜ..

キラキラ✨/男歌手🕺 2025. 5. 24. 19:32

역시 히게단. 노래가 너무나 좋다! 愛する를 기반으로 반복되는 리듬이 너무나 중독성이 넘친다. 愛する君の声が사랑하는 네 목소리가 どんな歌より聴きたくなった 어떤 노래보다 듣고 싶어 졌어 それだけなんだよ단지 그뿐이야 話すことも大して決めちゃないんだよ 딱히 얘기 거리를 정해 놓은 것도 아니야 大して[たいして]: 그다지, 대단히 恋するだけの僕の相手を사랑할 뿐인 나의 상대를 ちょっとだけしてほしいんだ 조금뿐이라도 원하는 거야 震える指でダイヤルする夜はスロー再生で 흔들리는 손가락으로 다이얼을 돌리는 밤은 슬로우 모션으로 再生[さいせい]: 재생, 소생, 갱생 少しかすれた低くも高くもない 조금 허스키한 낮고도 높지 않은かする: 스치다, 가로채다 普通のトーンで 평범한 톤으로 笑うときだけいつもの声より 웃을 때만 평소 목소리 ..

キラキラ✨/Official髭男dism🎹 2025. 5. 24. 18:19

=LOVE 노래 듣다가 우연히 다음에 알고리즘에 띄어진 노랜데, 썸네일부터가 너무 여름! 하고 폭력적으로 다가와서, 너무 상큼해서 클릭을 하게 됐다. 이 얼마나 청량한가... 아니 그런데 노래 왜 이렇게 좋냐ㅋㅋㅋ 好き랑 嫌い랑 계속 들려줘서 정신을 쏙 빼놓고 どっち로 고르게 해버리는 이 전략... 제가 졌습니다... 아니 그런데 제발 이름 좀 똑바로 지어주면 어디 덧나나요? 그룹 이름이 어떻게 하... 읽기도 힘드네ㅋㅋ 아니 저런 거 좀 쓰지 말라고!!! 귀여운 애들 모아놓고 도대체 뭐하는 짓이야ㅋㅋㅋㅋ 아무튼 최근에 들은 노래 중에서 제일 좋은 듯 하다. 춤 추는 모습을 보아하니 이제는 사라져 버린, 예전 여자친구 그룹을 보는 듯 하구나...ㅜㅜ Wow oh このまま BabyWow oh 이대로 B..

キラキラ✨/アイドル💝 2025. 5. 24. 16:41