旅行 会話 勉強

 이때까지는 일단어를 알려주고, 한국어로 번역하는 과정으로 공부를 했다면 이제는 반대로 작문을 하면서 공부를 하려고 해본다. 아무래도 다음 주에 일본을 가기도 해서, 바르게 기초 회화 실력을 쌓아서 가서 번역기를 최대한 덜 써보는 것이 목표이다! 비단, 이번으로 그치지 않고 계속해서 회화식으로 더 공부해서 일본 여행에서 번역기로부터 자유로워지고, JLPT 자격증을 따고, 일본어 학원도 다녀보는 것이 장기적인 목표라고 할 수 있겠다. じゃ始まるだ!!

 

1. 식당에서

[저쪽]에 앉고 싶어요.

[あそこ]に すわりたいです。

창가: まどがわ

금연석: きんえんせき[禁煙席] 

흡연석: きつえんせき[喫煙席]

 

우선 맥주 두 잔 주세요.

とりあえず ビール ふたつ ください。

 

추천할만한 음식이 있습니까?

おすすめの 食べ物か ありますか。

 

무엇이 가장 인기 있습니까?

何が 一番 人気ですか。

 

이거 [하나] 주세요.

これ [ひとつ] ください。

두 개: ふたつ

세 개: みっつ

 

저거랑 같은 것으로 주세요.

あれと 同じ 物 ください。

 

[생맥주] 하나 주세요.

[なみビール] ひとつ ください。

냉수: おしや

따뜻한 차: 温かい お茶

 

오이는 빼주세요.

きゅうりは めいて ください。

 

이게 마지막 메뉴인가요?

これが 最後の メニューですか。

 

2. 교통수단에서

여기까지 어떻게 가나요?

ここまで どう いきますか。

 

무슨 문제가 있나요?

なん 問題か ありますか。

 

이거 난바 역에 가는 거 맞죠?

これ なんば えきに いきますよね。

 

다음 역이 하카타 역인가요?

つぎの えきが はかた えき ですか。

 

스이카는 어디서 살 수 있나요?

スイカは どこて 買えますか。

 

얼마인가요?

いくらですか。

 

맞나요?

あってますか。

 

환전・교환 될까요?

りょうがえ いいですか。

 

2층에 앉을 수 있나요?

にかいに すわれますか。

 

[매표소]는 어디에요?

きっぷ うりばは どこですか。

타는 곳: のりば 

엘리베이터: エリベーター

화장실: トイレ

안내소: あんないじょ

 

[편도로] 오사카까지 어른 두 명 부탁합니다.

[片道で] おおさかまで 大人 ふたり おねかいします。

왕복으로: おうふくで

가장 빠른 시간으로: 一番 早いので

 

3. 쇼핑에서

카드 되나요?

カード できますか。

 

일시불로 해주세요

いっかつで おねかいします。

 

이거 [흰색]은 없나요?

これ [しろ]は ありませんか。

검은색: くろ

빨간색: あか

노란색: きいろ

파란색: あお

초록색: みどり

 

4. 관광지에서

사진 찍어주실 수 있을까요?

しゃしん 取って くださいませんか。

 

이거 쓸 수 있나요?

これ つかえますか。

 

[개장]은 몇 시부터예요?

[かいえん]は なんじからですか。

폐장: へいえん

이 이벤트: この イベント 

 

[먹이를 줘도] 되나요?

[えさを くれる] いいですか。

만져도: 触れても

가까이 가도: ちかくに いっても

 

5. 숙박업소에서

어댑터 있나요?

アダプター ありますか。

 

사우나는 무료로 이용할 수 있나요?

サウナは むりょうで りようで きますか。

 

방을 바꿔주세요.

へやを かえて ください。

 

방에 벌레가 나왔어요.

へやに むしが でました。

 

옆 방이 시끄러워요.

となりの へやが うろさいです。

 

담배 냄새가 심해요.

たばこの においが ひどいです。

 

방에 열쇠를 두고 나왔어요.

へやに かぎを おいたまま できした。

 

방 열쇠를 잃어버렸습니다.

へやの かぎを なくしました。

 

현관 비밀번호 알려주세요.

げんかんの パスワード おしえて くたさい。

 

[수건]을 더 받을 수 있나요?

[タオル]を もっと もらえますか。

칫솔: はブラシ

샴푸: シャンプー

 

수건은 무료입니까?

タオルは むりょうですか。

 

---

 

 ???? 왜 생각보다 쉽지?ㅋㅋㅋ 그간 한 일본어 공부가 헛되지 않았구나ㅠㅠ 일본 노래를 계속 들으면서 일본어 문장 구조에 익숙해진 탓이 큰 듯 하다. 이렇게 해보니 실제로 회화를 내가 더 잘하기 위해서 중요한 건 첫째는 아주 기초적인 형용사/동사/명사를 더 외우는 것이고, 둘째는 문장들을 통째로 삼켜버려서 내 것으로 만드는 것이다. 이미 알고 있는 크다/작다/멀다/가깝다/가볍다와 같은 아주 기본적인 어휘를 더 알 필요가 있는 것 같다. 예를 들면, 무겁다/아프다/배고프다/젊다/느리다 같은 기초 단어들이 더 필요한 것 같다. 내가 말하고자 하는 바를 머리 속에 떠올려서 읊어보면 단어만 알면 온전한 문장을 말할 수 있을 듯 하다. 다음 목표는 "초등학교 수준 단어들 외우기"이다! 行くせ!!