青空Jumping Heart - Aqours

 너네 노래 왜 이렇게 좋니ㅋㅋ 너네도 진짜 가사가 예술이구나... 정말 보기만 해도 듣기만 해도 활기차고 기분이 좋아지는 것 같네ㅋㅋ 정말 선한 영향력 그 자체다... 데이터 쪼가리라고 생각할 수도 있지만... 종종 에너지를 얻는다...

 힘들지만 그냥 GO 한다는 정신, 하고 싶은 마음이 가득하고 우리는 함께이니 그대로 돌진하자는 마음 가짐, 시작하고 싶으니 시작이 설레고 처음부터 완벽한 건 없으니 갖다 박으라는 저돌적임... 이게 가사라니... 내가 최근에 갖고 싶었던 마음 가짐과 점차 갖춰가고 있는 마음 가짐인데 나도 모르는 사이에 너네들에 스며들었던 거니... 그러면서 비트는 왜 이렇게 신나ㅋㅋ 아쿠아 최고!!

 밤이 늦었지만 럽라 aquors편 한 화 보고 자야겠어...

 

 

見たことない夢の軌道追いかけて

보이지 않는 꿈의 궤도를 뒤쫓아 

軌道[きどう]: 궤도

Shining road 走りだすこの気持ち

빛나는 길을 달려 나가는 이 기분

 

まっすぐに勢いよく君を探してたよ

곧장 힘차게 너를 찾고 있었어

 

ちょっと待ってなんてムリ 飛びだそう

"조금만 기다려" 같은 건 안돼 날아 가자!

 

僕たちのなかの勇気がさわいでる

우리 안의 용기가 꿈틀거리고 있어

さわぐ: 떠들다, 시끄러운 소리를 내다

いつものセカイが あたらしい扉を $($もっと$)$ 隠してるの

항상 세상이 새로운 문을 $($좀 더$)$ 감추고 있어

 

$($Let's go!$)$ ぜんぶ開けたいよ ほら いっしょにね!

전부 열어 버리고 싶어, 봐봐 함께잖아!

はじめたい! My story $($さあっいまだ$)$ 青い空が待ってる

시작하고 싶어! 내 이야기 $($자, 지금이야 $)$ 푸른 하늘이 기다리고 있어

 

夢を抱きしめて jumping heart

꿈을 껴안고 jumping heart

 

それだけで明日へと進める 青春まっしぐら!?

그 만큼만 해도 내일을 향해 나아갈 수 있어 청춘은 곧장!?

それだけで: 그만큼, 그 정도, 그것뿐

まっしぐら: 곧장, 쏜살같이

 

はじまった時の $($sunshine story$)$ ときめきずっとだいじにね

시작하던 때의 $($빛나는 이야기$)$ 두근거리고 계속 소중해

 

夢をつかまえに行くよ

꿈을 꽉 쥐고 가자

 

どんなことがおこるのか わからないのも楽しみさ

어떤 일이 일어날까 모르는 것도 즐겁잖아

Open mind 伝えなきゃ伝わらない

오픈 마인드 전하지 않으면 전해지지 않아

 

最初からカンペキにできる筈はないから

처음부터 완벽한 건 당연하지 않으니까

完璧[かんぺき]: 완벽

筈[はず]: 당연한 것

 

とりあえず元気に 飛びだそう

일단은 기운차게 나는 거야

 

僕たちのスタートライン ゴールは遠いかな

우리의 스타트 라이브 목표는 멀까나

まぶしいセカイで 呼ぶ声が聞こえた $($もっと$)$ 聞いてみたくて

빛나는 세상이 부르는 목소리가 들려 $($좀 더$)$ 듣고 싶어

 

$($Let's go!$)$ 光の向こうへ ほら いっしょにね!

빛의 방향으로 봐봐 함께잖아!

変えたいな! My future $($さあっどこへ$)$ 太陽が昇るように

바꾸자! 내 미래 $($자, 어디로$)$ 태양이 떠오르 듯이

 

夢よ輝いて charging heart

꿈이여 빛나라 charging heart

 

ちからいっぱい叶えよう願いを 青春ぴっかりだ!?

온 힘 다해 소원 이루자 빛나는 청춘이잖아!?

 

変えたいと思う $($sunshine mission$)$ 気持ちがきっとだいじだよ

변하고 싶다고 생각해 $($sunshine mission$)$ 기분은 분명 중요해

 

夢をつかまえに行くよ

꿈을 꽉 쥐고 가자

 

みんなとなら 説明はできないけどだいじょうぶさ

모두와 함께라면 설명은 필요 없어도 괜찮아

Jumping heart だってはじめたいことが

Jumping heart 왜냐면 시작하고 싶은 마음이 있으니까

 

Charging heart いま見つかったばっかり

Charging heart 지금 찾을 뿐

 

ゴールはどこ? どこだろう? わからない

목표는 어디? 어디야? 알 수 없어!

 

わからない でもね楽しそうだよ

알 수 없어도 즐겁잖아!

はじめたい! My story 青い空が待ってる

시작하고 싶어! 내 이야기 푸른 하늘이 기다리고 있어

 

夢を抱きしめて jumping heart

꿈을 껴안고 jumping heart

 

それだけで明日へと進める 青春まっしぐら!?

그 만큼만 해도 내일을 향해 나아갈 수 있어 청춘은 곧장!?

 

はじまった時の $($sunshine story$)$ ときめきずっとだいじにね

시작하던 떄의 $($빛나는 이야기$)$ 두근거리고 계속 소중해

 

夢をつかまえに行くよ

꿈을 꽉 쥐고 가자

 

どんなことがおこるのかわからない未来

어떤 일이 일어날까 모르는 미래

夢をつかまえに行くよ

꿈을 꽉 쥐고 나가자

みんなとなら 説明はできないけどだいじょうぶさ まっしぐら!

모두와 함께라면 설명은 필요 없어도 괜찮아 쏜살같이!