고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
나는 처음에 니지카가 왜 노래를 부르고 있지 했다... 역시 나 같은 사람들이 많았고, 이 친구의 이름은 亞北ネル 아키타 네루이다. 보컬로이드 같은데, 원래 미쿠 같은 노래들로 보컬로이드 노래에 익숙해진 나로써는 딱히 거부감 없이 노래가 너무 좋았다. 대부분의 보컬로이드 노래 특징이 노래를 부르는 주체가 기계다 보니까, 그걸 대신하기 위해서 악기들이 특히 드럼, 베이스 같은 둥둥거리는 노래들이 빵빵하게 들어가는데 이 부분이 마음에 들어서 종종 듣곤 했다.
하지만 이렇게 가사까지 이해를 하는 경우는 처음이다. 역시 일본 커뮤 문화, 음지 문화, 인터넷 문화의 최선두 주자 답게 매도, 비하, 츤데레 같은 우리나라에서는 상상조차 할 수 없는 가사들이 가득하다.
너네 근데 왜 이렇게 노래 좋니?ㅋㅋ 반복되는 리듬이 너무 좋네
ざこざこざこざこ
허접 x4
くだらない存在 あわれだね
시시한 존재, 불쌍해
あわれむ: 불쌍히 여기다, 동정하다, 측은히 여기다
ざこざこざこざこ
허접 x4
ざこのざこ攻撃 効かないよ
허접의 맥빠진 공격, 1도 타격 없어
攻撃: こうげき
効く[きく]: 효과가 있다
ざぁこ
허~접
ざこざこざこざこ
허접 x4
よわよわすぎるざこ ほんとざこ
애잔하도록 약한 허접, 진짜 허접
よわよわしい: 약하디약하다, 연약하다, 가냘프다
ざこすぎて論外 ざこざこ言われたいの 変態じゃん
너무 허접이라 논외, 허접이라고 듣고 싶어 하는 변태잖아
ざぁこ
허~접
なさけないざこ かわいそう ざぁこ
한심한 허접, 불쌍해 보이는 허~접
取るに足らない 存在です ざぁこ
하찮은 존재잖아, 허~접
取るに足らない: 하잘것없다, 하찮다
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
よしよししてあげようか
오구오구 해줄까?
目が合ったね ドキドキしてるんだ
눈이 마주쳤네, 너 설렜지?
何想像してんの 超キモいんだけど
무슨 상상하는 거야, 너무 역겨운데
くやしい？
분해?
なにそのくそざこxxx 最底辺よわよわゴミxxx
뭐야 그 한심함 xxx 완전 하층민 최약체 쓰레기 xxx
底辺[ていへん]: 저변, 밑변
けどほんとはすきすき めっちゃすき
그렇지만 사실은 좋아해 좋아해 엄청나게 좋아해
嘘です かわいいね
거짓말이야 귀엽네
くやしい？
분해?
変態
ざこざこざこざこ
허접 x4
どうせ暇なんでしょ 奢ってよ
어차피 한가하잖아 밥이나 사
どうせ: 어차피, 내친 김에
奢る[おごる]: 사치하다, 한턱내다
ざこすぎて論外 どうせ家帰っても ひとりでしょ
너무 허접이라 논외, 어차피 집에 돌아가도 혼자잖아?
ざぁこ
허~접
なさけないざこ かわいそう ざぁこ
한심한 허접, 불쌍해 보이는 허~접
どうしようもない 変態です ざぁこ
구제불능 변태네 허~접
どうしようもない: 구제할 길이 없다, 어쩔 도리가 없다, 속수무책이다
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
いいこいいこしてあげようか
옳지 옳지 착하네 해줄까
目が合ったね ドキドキしてるんだ
눈이 마주쳤네, 너 설렜지?
なに興奮してんの 超キモいんだけど
왜 흥분을 하는거야? 너무 역겨운데
興奮[こうふん]: 흥분
くやしい？
분해?
なにそのくそざこxxx 最底辺よわよわゴミxxx
뭐야 그 한심함 xxx 완전 하층민 최약체 쓰레기 xxx
けどほんとはすきすき めっちゃすき
그렇지만 사실은 좋아해 좋아해 엄청나게 좋아해
嘘です かわいいね
거짓말이야 귀엽네
なに ちょっと無視しないで
뭐야, 잠깐 왜 나 무시해
無視[むし]: 무시
謝るから もう置いてかないで
사과할테니 더 이상 내버려 두지마
あたしのこと嫌いになってない？
날 싫어하게 된 게 아니라구?
だよね 知ってる
그럼 그렇지, 이미 알고 있어
なにそのくそざこxxx すぐxxxxよわよわゴミxxx
뭐야 그 한심함 xxx 얼른 xxxx 최약체 쓰레기 xxx
ああほんとはxxしてxxしたい癖に 残念
사실은 xx 하고 xx 하고 싶은 주제에, 아쉽게 됐네
癖[くせ]: 버릇, 습관
くやしい？
분해?
ざこざこ ざこ ざこざこ
ざこざこ ざこ ざこざこ
ざこざこ ざこ ざこざこ
ざこざこ ざこ ざこざこ
変態
댓글 영역