Jump In - このすば

 너무 귀여운 노래ㅋㅋ 日々があって 할 때 메구밍 목소리가 너무너무 귀엽다... 어떻게 이런 생명체가 존재할 수 있는 건가요ㅜㅜ

 

 

 「唱えてあんたごとぶっ放そうか？」

「주문을 외워서 네게 마구 쏴 버릴까」

唱える[となえる]: 주창하다, 외치다

ぶっ放す[ぶっぱなす]: 발사하다, 내쏘다

なんて憧れるけど

라고 동경해 보지만

憧れる[あこがれる]: 동경하다, 그리워하다

リアルな心はインダハウス

진짜 내 마음은 in the house 

いつでも七転び八起き

언제나 칠전팔기

七転び八起き[ななころびやおき]: 칠전팔기

イカれた性格はお互い様

이상한 성격은 피차일반

いかれた: 얼빠진

お互い様[おたがいさま]: 피차일반

傷だらけを認めて

상처투성이를 인정하고

認める[みとめる]: 인정하다, 인지하다, 판단하다

 

何度でも叫ぼう

몇 번이고 외치자

けれど

하지만

また尖ってしまう自分が…

또 예민해져 버린 스스로가...

尖る[とがる]: 뾰족해지다, 예민해지다, 화내다

けれど

하지만

ほんとうはワクワクするストーリーだ

사실은 두근거리는 이야기야

勇気を出す　勇気を出す　先には

용기를 내 용기를 내 그 앞에는

まだ見ない素晴らしい日々があって

아직 보지 못한 엄청난 매일이 있으니

勇気を出す　勇気を出す　先には

용기를 내 용기를 내 그 앞에는

笑顔しか残らない世界

미소 밖에 남을 수 없는 세계야

勇気を出す　勇気を出す

용기를 내 용기를 내

Oh 勇気を出す　勇気を出す

Oh 용기를 내 용기를 내

勇気を出す　勇気を出す　先には

용기를 내 용기를 내 그 앞에는

Oh 勇気を出す　勇気を出す

Oh 용기를 내 용기를 내