3. ちゃった = ちゃう$($てしまう$)$의 과거형: ~해 버렸다
全部食べちゃった。
전부 먹어 버렸다.
4. とく = ておく$($て置く$)$의 줄임말: ~해 두다
ずっと覚えとくよ。 - フィナーレ, eill
계속 기억해 둘게.
7. ます형 / 명사 + っぽい: ~인 성질이 강하다
子供っぽい
애 같다
12. ばかりだ: $($대부분$)$~뿐이다
Ah どうして 今日も冗談ばかりで - White Wishes - 9nine
Ah 어째서 오늘도 농담만 하는지
13. でばかりいる: ~만 줄곧 하고 있다.
息子は仕事もしないで遊んでばはりいる。
아들은 일도 하지 않으면서, 놀기만 줄곧 하고 있다.
14. 명사 + さえ: ~조차
- んで는 한자를 쓸 수 없는 이유를 설명하는 んだ의 설명 용법이 사용됨.
- 명사 뒤에 오는 なんて는 ~따위, ~같은 것 이라는 의미로 사용됨.
ひらがなさえ書けないんですから漢字なんて書けません。
히라가나조차 쓸 수 없어서, 한자 같은 건 쓸 수 없습니다.
15. 명사 + こそ: ~야 말로
明日こそ勉強するぞ。
내일이야 말로 공부 할거야.
16. 주제 + に関して: ~에 대해서
この問題に関してご意見ありますか?
이 문제에 대해서 의견 있습니까?
19. ~によれば ~らしい: ~에 의하면 ~라고 하더라
天気予報によれば明日は晴れるらしい。
일기예보에 의하면 내일은 맑다고 하더라.
20. によって: ~에 의해서, ~에 따라서
- よる: 의하다, 따르다
人によって考え方が違います。
사람에 따라서 사고 방식이 다릅니다.
22. の: $($형식명사로서$)$ ~것
田中さんに電話するのをすっかり忘れでいました。
다나카 씨에게 전화하는 것을 완전히 잊어버렸습니다.
24. と言うのは: $($정의$)$~라고 하는 것은
デジカメと言うのはデジダルカメラを短くした言い方です。
デジカメ라고 하는 것은 デジダルカメラ를 짧게 부르는 법입니다.
25.と言うより: ~라기 보다는
今日は涼しいと言うより寒い。
오늘은 선선하다기 보다는 춥다.
26. と言うと / と言えば / と言ったら: $($떠오르는 이미지$)$~라고 하면
京都と言うとお寺をイメージします。
교토라고 하면 절이 떠오릅니다.
27. と言っても: ~라고 하더라도
ほど: ~만큼
今週は忙しいと言っても先週ほどじゃない。
금주는 바쁘다고 하더라도 지난 주만큼은 아니다.
28. ごらん: ~해 보렴
分からなかったら先生に聞いてごらん。
모르겠다면 선생님한테 들어보렴.
32. いくら ~でも: 아무리 ~해도
いくらお酒を飲んでも顔色が変わらない。
아무리 술을 마셔도, 안색이 변하지 않는다.
33. として: $($자격$)$ ~로서
- どうして: 어째서
彼女は女性としても女優としても最高だが妻としてはどうだろう。
그녀는 여성으로도 여배우로도 최고지만, 아내로는 어떨까.
34. にしては: ~치고는
初めにしてはよくできました。
처음치고는 잘 했습니다.
38. つもり: ~계획, ~작정
- つい: 무심결에, 어느덧, 그만, 나도 모르게
お菓子を食べないつもりでしたがついたべてしまいました。
과자를 먹지 않을 작정이었지만, 나도 모르게 먹어버렸습니다.
39. 사전형 + べきだ: $($의무$)$ ~해야 한다
約束は守るべきだ。
약속은 지켜야 한다.
40. ~だものだ: $($과거 회상$)$ ~하곤 했었다
子供の頃はよく川で遊んだものだ。
어릴 때는 곧잘 강에 놀러가곤 했었다.
41. 사전형 / 명사+の + ついでに: ~하는 김에
散歩のついでにスーパーに行った。
산책하는 김에 슈퍼에 들렀다.
42. たとたん: ~하자 마자
お酒を飲んだとたん顔色が赤くなった。
술을 마시자 마자 낯빛이 빨갛게 되었다.
44. とおり: ~그대로
先生が言ったとおり試験は難しかった。
선생님이 얘기한 그대로 시험은 어려웠다.
46. ます형 + っぱなし: ~한 채로
えりのシワはいつも付きっぱなし。 - フィナーレ, eill
옷깃의 주름은 항상 잡힌 채로
47. 수량 + きり: ~뿐
あとちょっとこのままでふたりきり - White Wishes - 9nine
앞으로 잠시만 이대로 둘이서
50. ふり: ~인 척
田中さんは独身のふりをしているが実は結婚して三人も子供がいる。
다나카 씨는 독신인 척 하지만, 실은 결혼 해서 3명의 자녀가 있다.
51. にとって: ~에 있어서
あなたにとって一番大切なことはなんですか?
당신에게 있어서 가장 소중한 것은 무엇입니까?
52. わりには: ~치고는
お金がないわりにはブランド品をたくさん買う。
돈이 없는 것치고는 브랜드 제품을 많이 산다.
54. 명사 + など / だんか / なんて: ~등, ~따위
- てはいけません: ~해서는 안된다
お化粧なんかしてはいけません。
화장 따위를 하면 안됩니다.
55. おかげで: ~덕분에
先生のおかげで
선생님 덕분에
56. せいで: ~탓에
先生のせいで
선생님 탓에
57. 代わりに: ~대신에
車で来たのでビーリの代わりにジュースをください。
차로 왔기 때문에 맥주 대신에 주스를 주세요.
63. っけ: $($불확실한 회상$)$~였던가?
国に帰るのは来週だっけ?
고국에 돌아가는 건 다음 주였던가?
64. しかない: ~할 수 밖에 없다, ~밖에 없다
できるまでやるしかない。
하는 데까지 할 수 밖에 없다.
65. んだって = そうだ의 회화적 표현: ~래
田中さん結婚してるんだって。
다나카 씨 결혼 했대.
66. だって ~もん: $($변명, 이유 설명$)$ 왜냐하면 ~인 걸
- 여자나 어린아이들이 많이 쓰는 애교 섞인 표현
どうして食べないの?だってもずいんだもん。
왜 안 먹어? 왜냐하면 맛이 없는 걸.
67. なぜなら ~からだ: 왜냐하면 ~이기 때문이야
なぜなら結婚式に出席するからだ。
왜냐하면 결혼식에 출석해야 하기 때문이야.
68. ばかりか: ~뿐만 아니라
私は漢字ばかりかひらがなも書けません。
나는 한자 뿐만 아니라 히라가나도 못 씁니다.
71. に対して: $($대상$)$~를 대할 때, ~와는 달리
田中さんは生徒に対して厳しい。
다나카 씨는 학생을 대할 때 엄하다.
73. -が ます형 + 上がる: $($완성$)$ ~가 다 ~되다
-が 書き上がる
~가 다 써지다
73. -を ます형 + 上げる: $($완성$)$ ~를 다 ~했다
-を 書き上げる
~를 다 쓰다
74. ます형 + きる: $($소비의 이미지$)$ 다 ~하다
食べきる
다 먹다
75. ます형 + かけ: ~하던 도중
この本はまだ読みかけだ。
이 책은 아직 읽는 중이다.
76. ます형 + たて: 갓 ~한
焼きたてのパンは美味しい。
갓 구운 빵은 맛있다.
77. -といいなぁ: ~하면 좋겠다
うまく話せるといいなぁ。
잘 얘기할 수 있으면 좋겠다.
79. から -にかけて: ~부터 ~까지
昼から夕方にかけて
낮부터 밤까지
80. において: ~에 있어서, ~에서
大阪において国際会議が行われる。
오사에에서 국제 회의가 열린다.
82. もしかすると -かもしれない: 어쩌면 ~일지도 몰라
もしかするとうそかもしれない。
어쩌면 거짓말일지도 몰라.
83. まるで -ようだ: 마치 ~같다
合格しだ!まるで夢のようだ。
합격했어! 마치 꿈만 같다.
84. ところが: $($역접$)$ 그런데
行く予定だったところが行けなくなった。
갈 예정이었지만 못 가게 되었다.
85. ところで: $($화제 전환$)$ 그런데
明日は試験でしょ?ところで来週は空いてる?
내일은 시험이지? 그런데 다음 주 비어 있지?
95. たとこる: $($결과가 따라옴$)$ ~했더니
歯医者さんに行ったところひどい虫歯になっていると言われた。
치과에 갔더니 심한 충치가 있다고 말해주었다.
96. もう少しで -ところだった: 하마터면 ~할 뻔 했다.
もう少しで遅刻するところだった。
하마터면 지각할 뻔 했다.
98. -ないうちに: ~하기 전에
忘れないうちにメモしておこう。
잊기 전에 메모해 두자.
99. わけだ: $($납득$)$ ~인 것이다
- わけではない: ~인 것은 아니다
- わけがない: ~일리가 없다
- わけにはいかない: ~할 수는 없다
- ないわけにはいかない: ~하지 않을 수 없다
現実ではないわけですから - 夢なのであれば, back number
현실은 아닌 모양이니까
103. 決して -ない: 결코 ~하지 않는다
私は決して夢を辞めません。
나는 결코 꿈을 포기하지 않는다.
104. まったく -ない: 전혀 ~하지 않다
彼はまったく泳げない。
그는 전혀 수영할 수 없다.
105. めったにない: 좀처럼 없다
このチャンスはめったにない。
그런 찬스는 좀처럼 없다.
108. それとも: $($양자택일$)$ 아니면
コーヒー?それとも紅茶?
커피? 아니면 홍차?
109. その上, しかも, それに: 게다가
美味しい。その上安い。
맛있어. 게다가 저렴해.
댓글 영역