catengineering

back number의 노래 중 명실상부 1등 노래이지만, 왜인지 모르게 아껴두고 싶었던 노래. 이제야 꺼내 들었다. 가사가 역시 한땀한땀 예술 그 자체이다. 耐える理由を探しながらいくつも答えを抱えながら悩んであなたは自分を知るでしょう 버틸 이유를 찾아 내면서 어떻게든 꾸역꾸역 버티다 보면, 그것이 결국 자기 자신을 더 알게 해줄 것이라는, 그저 굉장히 아름답다고 밖에 표현할 수 없는 것 같다. 노래가 탄생한 배경과 함께 가사를 듣다 보면 더욱 공감할 수 밖에 없는 이 미친 작사가 시미즈 이요리... 그저 G.O.A.T 出来るだけ嘘は無いように가능한 한 거짓말은 없도록 どんな時も優しくあれるように 언제라도 상냥하게 있을 수 있도록 人が痛みを感じた時には 누군가 아픔을 느낄 때에는 自分の事のように思えるように 내 ..

キラキラ✨/back number🎸 2025. 4. 19. 04:19

어제 적었듯이 감동 받았던 들으면서 노래, 실제 음원과 다르게 실제 애니에서는 불협화음이 존재해서 더 완벽한 애니였던 것 같다. 이런 디테일들이 모여서 일본을 애니 강국으로 만들어 준 게 아닐까 생각한다. 작중 봇치의 마음 가짐과 가치관이 노래 가사에 녹아나 있는 것 같아서 너무 좋았다. 여기서도 Rtiz Party에 이어서 들려오는 足りない, 왜인지 모르겠지만 나는 足りない라는 단어가 너무 좋다. 突然降る夕立あぁ傘もないや嫌불현듯 내리는 소나기 아아 우산도 없어, 싫네 夕立[ゆうだち]: 소나기 空のご機嫌なんか知らない 하늘의 심기 따윈 신경 쓰지 않아 ご機嫌[ごきげん]: 기분, 심기의 높임말 季節の変わり目の服は何着りゃいいんだろ 계절이 바뀔 때 옷은 뭘 입어야 좋을까 変わり目: 바뀔 때, 구별, 차이..

キラキラ✨/アニメ📺 2025. 4. 16. 19:43

관성처럼 back number의 노래를 계속 듣고 있지만... 이제 30곡이 넘는 노래를 좋아하고 있고, 이제는 더 좋아할 노래가 없는 것인가..라고 슬퍼하고 있던 와중에 우연히 들은 Ritz Party. 너무 좋다! 인트로 기타가 너무 좋다.「 足りないものを見つけてそれが君だとちゃんと言おう」가사도 좋고, 足りない로 시작하는 악센트도 너무 좋다. 이 사람들 맨날 써먹는「やっと気付くんだ 」의 やっと가 너무 좋다. 이번 주 수요일에 10km 넘게 러닝 할 때 뺑뺑이 돌릴 노래는 너로 정했다! なかなか会えない日々が続いてはいるけれど 좀처럼 만날 수 없는 날들이 계속되고 있지만なかなか: 상당히, 꽤, 어지간히 次の休みには会いに行くから 다음 휴가에는 만나러 갈 테니까メールもあんまりしないし電話も5日に2回 연락도 자주..

キラキラ✨/back number🎸 2025. 4. 15. 03:19

우연히 들었던 일본 노래. 나이가 꽤 있는 노래인 것 같지만, 스며들어서 몇 번 듣다가 번역까지 해 버렸다. 가사를 모를 때도 선율에 괜시리 마음이 따뜻해지고 향수가 느껴지곤 했었는데, 번역을 해보니 더욱 좋다. 향수가 무척 느껴지는 노래이다. ほら、ごらん 참 조합이 좋은 두 단어이다.  ほら 足元を見てごらん자, 발밑을 봐 보아요 足元[あしもと]: 발밑, 지반 これがあなたの歩む道 이건 당신이 걸어갈 길이야 歩む[あゆむ]: 걷다, 발걸음을 옮기다 ほら 前を見てごらん 자, 앞을 봐 보아요 あれがあなたの未来 저건 당신의 미래야母がくれたたくさんの優しさ 어머니가 주었던 수많은 다정함 愛を抱いて歩めと繰り返した 사랑을 안고 걸으라고 되뇌었어 あの時はまだ 저 때는 아직  幼くて意味など知らない 어렸어서 의미 같은 건 몰..

キラキラ✨/女歌手💃 2025. 4. 9. 03:15

너네 노래 왜 이렇게 좋니ㅋㅋ 너네도 진짜 가사가 예술이구나... 정말 보기만 해도 듣기만 해도 활기차고 기분이 좋아지는 것 같네ㅋㅋ 정말 선한 영향력 그 자체다... 데이터 쪼가리라고 생각할 수도 있지만... 종종 에너지를 얻는다... 힘들지만 그냥 GO 한다는 정신, 하고 싶은 마음이 가득하고 우리는 함께이니 그대로 돌진하자는 마음 가짐, 시작하고 싶으니 시작이 설레고 처음부터 완벽한 건 없으니 갖다 박으라는 저돌적임... 이게 가사라니... 내가 최근에 갖고 싶었던 마음 가짐과 점차 갖춰가고 있는 마음 가짐인데 나도 모르는 사이에 너네들에 스며들었던 거니... 그러면서 비트는 왜 이렇게 신나ㅋㅋ 아쿠아 최고!! 밤이 늦었지만 럽라 aquors편 한 화 보고 자야겠어...  見たことない夢の軌道追いかけ..

キラキラ✨/ラブライブ！🩷 2025. 4. 6. 05:20

도입부의 기타 리프가 굉장히 매력적인 back number의 곡. 여전히 찌질하다...ㅋㅋ 이로써 back number의 곡 30개를 번역했다. 정말 많은 노래들이 좋지만, 역설적으로 나는 많은 노래들 중에서도 멜론에도 없는 back number 1집이 가장 좋은 것 같다. stay with me, いつか忘れしまっても, そのドレスちょっと待った까지 왜 1집에 제일 좋을까?ㅋㅋ  あぁ君に近付いた分だけ아아 너에게 다가간 만큼 分だけ[ぶんだけ]: ~만큼あぁ吸い取られるんだ아아 빨려 들어 갈거야 吸い取る[すいとる]: 빨아먹다, 들이마시다また潤んだ声で唱える 또 다시 눈물을 머금고 외쳐 潤む[うるむ]: 습기로 흐려지다, 눈물을 머금다, 울먹이다 唱える[となえる]: 소리 내어 읽다, 외치다, 주창하다 呪文ひとつで僕は逃げ..

キラキラ✨/back number🎸 2025. 4. 6. 04:36

노래가 좋아서 들었지만, 가사가 이렇게까지 좋을 줄은 몰랐다. 어떻게 이렇게까지 가사가 좋을 수 있을까 싶다. 뮤비 표지의 쨍한 원색의 빨간색으로 적힌 Laughter도 너무나 아름답다. 그저 G.O.A.T 鏡の中を覗いても 羽根ひとつも見つから ないけど 거울 안을 들여다 봐도 날개 하나 찾을 수 없지만 覗く[のぞく]: 엿보다 羽根[はね]: 날개 空を待ち焦がれた 鳥の急かすような囀りが聞こえる 하늘을 손꼽아 기다렸어 새의 재촉하는 듯한 지저귐이 들려와 待ち焦がれる: 애타게 기다리다, 손꼽아 기다리다, 학수고대 하다 急かす[せかす]: 재촉하다 囀る[さえずる]: 지저귀다, 재잘거리다 鉄格子みたいな街を抜け出す事に決めたよ 今 쇠창살 같은 거리를 빠져 나가기로 결심했어 지금 鉄格子[てつごうし]: 쇠창살 それを引き留める..

キラキラ✨/Official髭男dism🎹 2025. 4. 6. 04:06

요즘 너무 바빠서 일본어 공부 할 시간이 전혀 없었다. 그것도 그거고 일본어 공부의 재미가 조금 줄고, 연구가 재밌어 져서 연구에 시간을 더 썼다. 그럼에도 계속해서 일본 노래들은 계속 들어서 계속해서 일본어에 익숙해지는 중이다. 요즘은 내가 작년에 계속해서 생각했던 이념이랄까 이상향이랄까 가치관이랄까 아무튼 내 생각들이 정리되고 영글어 가는 시기인 것 같다. 점점 생각들이 수렴해 가고 있으며 안정적으로 바뀌어 가고 있다. 여기서 안정적이라는 것은 나라는 사람의 무게감을 의미하는 것이지 공무원과 같이 안정성을 추구하는 그런 것은 전혀 아니다. 내 생각과 가치관이 안정적으로 자리 잡기 시작하면서 새롭고 도전적이고 실패할 가능성이 높은 것들을 과감하게 도전할 수 있고 시간을 투자할 수 있는 그런 내가 원했..

キラキラ✨/Official髭男dism🎹 2025. 4. 4. 15:39