catengineering

이때부터 열심히 듣던 노래이다. 뭐 일본어 버전이 아니라 한국 번역 버전을 들었던 거기는 하지만... 원곡도 좋기는 한데 난 한국 번역 버전이 더 좋은 듯? 문화가 살짝 달라서 그런가, 한국 버전이 조금 더 육수를 잘 우리는 그런 느낌이다. 한국에서는 "절대" 나올 수 없는 그 단어 "신부 수업"ㅋㅋㅋㅋㅋ 문화의 차이가 역시 여실히 느껴진다. 우리나라였으면 작사가 바로 사과문 올라왔다... 뭐 일본도 우리나라에서는 괜찮지만 안되는 그런게 있겠지ㅎㅎ 아무튼 예전부터 듣던 노래 가사 뜻 잘 알아 갑니다~~ 이번 노래에서는 거의 알기는 했지만 귀찮아서 더 안 배우고 있었던 사역형, 사역수동형을 조금 더 공부할 수 있었다. 역시 지금 단어가 문제가 아니라 문법이 문제다. 단어는 어떻게든 사전을 통해서 해결할 수..

キラキラ✨/アイドル 2025. 1. 27. 23:46

추측 표현@ そうだ$($추측$)$: $($겉 모습만 보고 판단$)$~할 것 같다$($동사는 ます형, 형용사는 끝 부분 떼고 そうだ$)$1. 동사: ます형 + そうだ雨が降りそうだ。비가 내릴 것 같다. 2. い 형용사: い ➞ そうだ明日は寒むそうだ。내일은 추울 것 같다. 3. な 형용사: だ ➞ そうだ今、君は暇まそうだ。지금 너는 한가할 것 같다. @ ようだ: $($주관적인 근거에 의한 추측$)$ ~인 것 같다 $($동사든 형용사든 그대로 そうだ만 덧붙이기$)$ 1. 동사: 사전형 + ようだ雨が降るようだ。비가 내리는 것 같다. 2. い 형용사: +ようだ 明日は寒いようだ。내일은 추운 것 같다. 3. な 형용사: +ようだ 今、君は暇まなようだ。지금 너는 한가한 것 같다. 4. 명사: +の+ようだ日本人のようだ。일본인..

日本語🗾/参考資料📚 2025. 1. 27. 20:08

이것도 유튜브 뮤직이 랜덤하게 띄어준 노래인데... 내가 이것 때문에 유튜브 구독을 못 끊어... 현대 기술의 이기... 감사합니다...  이것도 뱅드림 같이 애니 베이스 노래인 것 같기는 하다. 그런데 너무 좋다... 듣는데 あれ、私なぜ涙か流す…？난 우리나라 아이돌 노래를 잘 듣지 않는다. 원래는 잘 들었다. 나는 여자친구, 러블리즈 같은 청순하고 귀여운 노래들이 좋았는데, 어느 순간부터 여돌판이 걸크러쉬로 가득차면서 잘 듣지 않게 되었다. 그래도 에스파 노래는 종종 듣기는 하지만... 그 사라진 몇 년을 일본 아이돌에서 되찾은 것 같다. 외모 이런 걸 다 떠나서 너무 그냥 귀엽다ㅋㅋ 상큼하고 발랄하다. 그리고 가사도 우리나라에서 바라본 사랑의 관점과는 조금 다르다. 내 지금 가치관은 일본 쪽이 더 부..

キラキラ✨/ラブライブ！❤️‍🔥 2025. 1. 27. 07:51

이것도 아이스크림 파는 노래랑 같이 딸려온 노랜데... 지금 보니 똑같은 사람이 만든 노래였군... 아무데도 가사가 없어서 일일히 영상에서 손으로 타이핑해서 받아적었다... 그래도 가사가 쉽기는 쉽네ㅋㅋ 귀여운 아냐 2기까지 다 봤는데 3기 언제 나와~~ 얼른 내놔!!   あぁ アニャ아~ 아냐 母いなくで寂しい엄마가 없어서 쓸쓸해 母の存在恋しい엄마의 존재가 그리워存在: そんざい恋しい[こいしい]: 그립다; 사모할 련（X2） アニャ ピーナツが好き人参は嫌い아냐 땅콩이 좋아, 당근은 싫어人参[にんじん]: 당근 カリカリベーコン好き바삭바삭한 베이컨 좋아カリカリ: 와삭와삭, 오독오독, 아삭아삭, 파삭파삭, 바삭바삭 スパイ ミッション스파이 미션 ワクワク ワクワク두근두근 두근두근  アニャ아냐 ワクワク ワクワク두근두근 두근..

キラキラ✨/アニメ📺 2025. 1. 27. 06:06

한~~~참 전부터 일본어 공부 시작 하기도 전에 헬스하다가 발견한 노래... 드디어 뜻을 알게 되었구나... 차가운 북쪽 나라에서 온 아이스크림... 맛있는 향기에 동그란 행복....ㅋㅋㅋㅋ 역시 내 수준에는 동요가 맞다... 뜻을 알고 나니 더 귀엽구나....  일본 애니를 인도네시아 사람이 리믹스 하고 영어 쓰는 외국인들이 환장하던 노래에 나도 한국어로 번역을... 최소 4개국의 대환장 짬뽕 콜라보레이션ㅋㅋㅋ 어지럽다 어지러워 원작은 「프리마 돌」의 10화에 있으니 알아서 찾아보도록 합시다...  아직 어린애라 가타카나 쓸 줄 모른다고 アイスクリーム 대신에 히라가나로 あいすくりーむ 써놓은 디테일 보소ㅋㅋㅋㅋ 뭐 이렇게 귀엽냐ㅋㅋㅋ 이건 또 처음 봤네ㅋㅋㅋ 역시 제작자들은「진짜」여야 한다... 그렇지 ..

キラキラ✨/アニメ📺 2025. 1. 27. 05:27

どんな顔で伝えようどんな声で答えよう 히야 좋다~~ 뮤비 연출 죽이네ㅋㅋ 사람들이 왜 Y2K니 뭐니 하며 향수를 느끼는지 알겠다.   どんな顔で伝えよう어떤 표정으로 전할까 どんな声で答えよう 어떤 목소리로 대답할까 見えない未来にちょっと近づきたいよ 볼 수 없는 미래에 살짝 다가가고 싶어近づく[ちかづく]: 다가가다, 친해지다, 닮아가다ねぇ 秘密の地図を描こう 저기 말야, 비밀 지도를 그리자 知らないことだらけの手を握って 알 수 없는 것 투성이인 손을 꽉 잡고 -だらけ: -투성이 あつい風を追い越してくの 뜨거운 바람을 앞질러 가는 거야 追い越す[おいこす]: 추월하다; 쫓을 추, 넘을 월 ねぇ 確信じゃないけれど 있지, 확신은 아니지만 確信: かくしん ありえないくらい夢中 믿을 수 없을 정도로 열중했어 色づいた景色に見惚れちゃ..

キラキラ✨/女歌手💃 2025. 1. 27. 03:57

보석 같은 노래를 발견했다. 새로 듣는 노래 장르이다. 뭐랄까 신카이 마코토 감독의 애니 OST로 삽입될 것 같은 그런 노래... 뭐 실제로 애니 OST이긴 하다. 나중에 이 애니도 한 번 봐 봐야겠다. 노래 참 좋다. 이 가수 eill라는 가수인데 처음 들어본다. 일본인 가수인데 한국에서 엄청 유명하진 않아도 그래도 좀 인지도가 있긴 한 것 같다. 슬프지만 back number 보단 유명한 것 같다ㅋㅋ 실제로 K-POP 영향을 받고 가수로 직업을 골라서 그런지 한국어를 잘 하신다. 그 때문인지도? 그래도 노래가 다 좋다. 딱 들으면 이 사람 노래 같다. 여자친구 노래 들으면 전주만 들어도 여자친구 노래인 거 아는 것처럼 이 사람 노래도 좀 그런 것 같다ㅋㅋ 몇 개 더 들어봤는데 좋다. 오늘 맨날 であう..

キラキラ✨/女歌手💃 2025. 1. 27. 02:49

초등 상용한자 1006자 공부 다 했다! 드더어 끝났다... 1차 공부를 마무리 지었다. 그리고 빠르게 2차 공부를 하면서 비슷한 단어들을 전체적으로 한 번 정리해 봤다. 이렇게 놓고 보니 비슷한 단어 왜 이렇게 많아ㅋㅋㅋ 외운 나도 대단하네... 어떻게 했냐ㅋㅋ 이제 초등 상용한자 일어 훈/음도 외우면서, 중등 상용한자 한글 훈/음도 외워봐야겠다. 그런데 중등 한자는 대강 보긴 했는데, 어려워 보이긴 하더라ㅋㅋ 나중에 중등 상용한자도 외우면 또 비슷한 단어 한 번 더 정리해 보겠다~~! 비슷한 한자만 앞으로 계속 더 공부할 때 안 헷갈리기 위해서 여기에 정리해 보았다.

日本語🗾/勉強日誌📙 2025. 1. 26. 23:26